PayRange, which makes a small device that plugs into vending machines that enables customers to pay with credit cards, said that it has raised $12 million in venture financing. The company produces a device that plugs into vending machines that interacts with an app.